demer

Архив автора

Локализация игры 1C/Snowball

11.08.2010 |

Автор: demer

Официального анонса еще не было, но шпионы не дремлют! Буквально несколько минут назад сайт AG.ru сообщил в карточке игры, что локализация Two Worlds II, пару месяцев назад пропавшая с сайта Акеллы, попала в руки 1C/Snowball. Всё, что известно – русская версия выйдет в октябре. Официальный анонс со всеми подробностями наверняка последует в течение пары дней. А в этом посте я лишь предлагаю порадоваться, что еще одна ролевая игра досталась профессионалам, а заодно понадеяться, что количество не повлияет на качество. Всё же за полгода выпустить четыре переведенных ролевых игры, из которых минимум две с озвучкой – трудное испытание. Ведьмак 2, Divinity 2: Пламя мести, Drakensang: Река времени и вот теперь Two Worlds II.

SnowballStudios, мы верим в вас! Напомню, первая часть Two Worlds была переведена Акеллой, и перевод был исключительно текстовым. А официальный сайт Two Worlds II доступен на русском языке уже давно.

Источник

Атор текста Акварити с геймер ру.

Рубрика: Статья |

Обсуждение закрыто.

Игромания о «Two Worlds 2″ Превью

11.08.2010 |

Автор: demer

С чего все начиналось?

Two Worlds была классической попыткой сделать «как в Gothic и Oblivion, но только ширше, глубже, красивше». К сожалению, неопытность разработчиков обернулась вполне привычным итогом – при более чем внушительном размахе игра потонула в куче недоделок. Хромал баланс, не радовала ролевая система, в мире практически не было (!) женщин и так далее…

К счастью, множеством патчей игра в конце концов была доведена до вполне пригодного к употреблению вида. Ну а мы с интересом стали следить за судьбой Two Worlds: Temptation – первого официального дополнения, в котором обещали поправить оставшиеся «хвосты» и добавить много чего вкусного. Время шло, аддон откладывался, а потом вполне предсказуемо перерос в полноценную вторую часть.